Japonský slovník pro bojová umění
| agura | turecký sed | Uvolněný sed, jakýsi únik ze sei-za nebo nebo za-ho. Jde o sed s nohami zkříženými vpředu. |
| ai | harmonie, láska, přátelství | |
| ai-hanmi | souměrný postoj | Oba partneři zaujmou stejný postoj (migi-kamae nebo hidari-kamae), ruce jdou úhlopříčně |
| aikido | ai-, ki-, do- | Moderní provedení ju-jitsu, sebeobrana. |
| aikidoka | cvičící aikido | Žák či mistr. |
| age-empi-uchi | úder loktem nahoru | |
| aiki-jutsu | Předchůdce aikido. | |
| ai-te | soupeř, protivník, partner | soupeř = budo-sporty, sambo protivník = sebeobrana partner = spolubojovník |
| age | brada | |
| age-oshi | bradu přitlačit | |
| age-uke | blokování horní | V karate kryt horního pásma. |
| age-zugi | úder pěstí k bradě | |
| ai-uchi | Útok dvou bojovníků naráz. | |
| aka-obi | červený pás | |
| aoiro-obi | modrý pás | |
| choku-zuki | přímý úder pěstí | Píše se: zuki, zugi, cugi, tsugi. |
| ashi | noha | |
| awazate-ippon | Vítězství na dva půl-body. | |
| ayumiashi | řádná chůze | Křížová chůze. |
| barai | kosit, zametat | |
| budo | Souhrnný název pro všechny japonské bojové sporty. | |
| butai kyogijo | bojiště | |
| chikara kurabe | Starodávné japonské bojiště. | |
| chui | napomínání | Vyslovuje se "čuj". |
| Chokusen-Kata | Rovnosměrné karate-katy, např.:Tekki. | |
| chozi | harmonie, soulad | |
| chudan | střední pásmo | Od krku až po pás. |
| chudan-uke | blokování středního pásma | |
| chudan-zuki | úder do středního pásma | |
| chudan-geri | kop do středního pásma | |
| chusen | los, losovat | |
| chuo | střed, centrum | |
| daidaiiro-obi | oranžový pás | |
| dan | mistr, učitel | Také mistrovský stupeň. |
| danryoku | pružnost, napínací síla | |
| dan-zuki | Více úderů toutéž pěstí. | |
| Daruma Taishi | Viz: Bodhidharma | |
| de | vykročit | |
| desahi | nárt | |
| desahibarai | Pohyb boků při křížové chůzi. | |
| deashikubi | kotník | |
| do | cesta, nauka, zásada,umění, | Jak splynout harmonii těla a ducha a toto uvést |
| cesta ducha | do souladu s přírodními zákony. | |
| Cesta sjednocení ducha a těla. | ||
| dojo | tělocvična, cvičební terén | Tělocvična pro budo-sporty. |
| dozo | prosba | |
| empi | loket | |
| empi-uchi | uder loktem | |
| empi-uke | blokování loktem | |
| encho | Ohlášení o prodloužení nerozhodného boje. | |
| endan | podium | |
| densho | dávné zápisky | |
| ensho | pata | |
| eri | límec | |
| eri-tori | úchop za límec | |
| fu-antei | labilně, bez rovnováhy | Bez rovnováhy v postoji. |
| fudo-dachi | Základní postoj. | |
| fudonoshisei | nehybné držení těla | |
| fukukoso | plexus solaris | |
| fuku-shiki-kumite | Forma tréninku s partnerem. | |
| fumi-kiri | Dupání hranou chodidla. | |
| fumi-komi | dupací krok | |
| fumi-waza | dupání | |
| funakoshi | Viz: Gishin Funakoshi | |
| funakoshi Gichin | Reformátor moderního karate. | |
| fusegi | obrana | |
| fusen-sho | Vítězství vzdáním se soupeře. | |
| fushengachi | kontumace | Vítězství nenastoupením soupeře- |
| fushensho | Vítězství odstoupením soupeře | |
| gaeshi | převrátit | |
| gai-wan | Mečovitý úder předloktím (malíkovou hranou). | |
| gake | zaháknout | |
| genkaku | Vyšší karate-kata | |
| garami | klíč | Také: gatame. |
| gari | kosení, zametání | |
| gatame | přitlačení, kontrola někoho | Chápáno jako fixace pákou nebo držením, ale všechna držení jsou též gatame. |
| gatame | klíč | |
| gatana | Chybně "katana". | |
| gedan | Pásmo od pasu dolů. | |
| gedan-barai | Blokování dolního pásma těla. | |
| gedan-empi-uchi | Viz: gedan, empi, uchi. | |
| gedan-uke | Blokování dolního pásma. | |
| gedan-zuki | Úder do dolního pásma. | |
| gedan-geri | Kop do dolního pásma. | |
| gedan-gamae | Připraven na trénink s partnerem. | |
| gei-jutsu | umění, krásné umění | |
| geiko | trenink, cvičení | Též: kan-geiko, natsu-geiko |
| geri | krok | |
| geta | sandále, dřevěná papuče | Viz též: zori. |
| gi | oblek | Např.: karate-gi, judo-gi. |
| Gishin Funakoshi | Zakladatel moderního karate (škola Shotokan, 1936). | |
| go-dan | Pátý mistrovský stupeň. | |
| gojuryu | Jedna ze škol karate, čte se "godžurju". | |
| go-kyu | pátý stupeň | |
| gorei | povel | |
| goshi | boky, bedra, pás | Viz též: koshi. |
| goshi-nage | Všechny hody přes pas nebo přes bok. | |
| guruma | kruh | |
| gyaku | převrácený, opačný | |
| gyaku-hanmi | Každý zaujme jiný postoj. Nage: migi-kamae a uke: hidari-kamae, nebo naopak. Tedy: uke a nage stojí proti sobě v pravém a levém střehu či naopak. | |
| gyaku-juji-shime | převrácené křížové škrcení | |
| gyaku-mawashi-geri | půlkruhový úder nohou | Zevnitř. |
| gyaku-zuki | Úder vzdálenější pěstí, opačnou než je vykročená noha. | |
| hachiji-dachi | Základní postavení. | |
| hachi-kyu | osmý žákovský stupeň | |
| hachimiki | čelenka | Páska proti potu. |
| hagetsu | Vyšší karate-kata | |
| hai | ano | |
| haishu-uchi | úder předloktím | |
| haishu | předloktí | |
| haishu-uke | kryt předloktím | |
| haisoku | hřbet | Hřbet ruky nebo nohy. |
| haito | vnitřní strana ruky | |
| haito-uchi | Úder vnitřní ruky stranou. | |
| haito-zuki | Náraz vnitřní stranou ruky. | |
| hai-wan | Mečovitý úder předloktím (malíkovou hranou). | |
| hajime | Bojujte! Do toho! | |
| hajkama | Kalhoty podobné sukni. | |
| hane | Klopa kabátu. | |
| hanegoshi | Hod přes bok opřením nohy. | |
| hangetsu-dachi | Základní postavení. | |
| hanmi | Vnímání základních postojů. | |
| hansoku | Poražen kvůli přestupkům proti pravidlům. | |
| hansoku-make | Výhra předčasným ukončením zápasu (diskvalifikace) nebo pro zranění. | |
| hantei | rozhodujte | Povel pomocným rozhodčím. |
| hapki-do | Korejská technika boje zblízka. | |
| hara | břicho, těžišě | Chápáno jako sídlo duše - odtud "hara-kiri". |
| harate | včelem vzat | Viz též: mawate. |
| harai | kosit zametat | |
| harai-goshi | Viz: harai, goshi. | |
| harai-tsuri-komi-ashi | Pohyb kotníkem při chůzi vzad. | |
| hasami-zuki | Dvojitý úder pěstí po zakřivené dráze. | |
| hayasa | rychlost | |
| heian | Základní kata v karate. | |
| heiko | souběžně | |
| heiko-dachi | Základní postavení. | |
| haiko-zuki | Dvojitý, souběžný úder pěstí. | |
| heisoku-dachi | Základní postavení. | |
| hen-o | odpověď | |
| hidari | vlevo | |
| hidari-atosumi | vlevo vzad | |
| hidari-geri | levý krok | |
| hidari-kamae | Kamae levou nohou vpřed. | |
| hidari mae sumi | vlevo vpřed | |
| hidari yoko | vlevo vbok | |
| hidari-zuki | levý úder | |
| hiji | loket | Viz též: empi. |
| hijiwaza | ramenová technika | |
| hiki | tahat | |
| hikiwake | nerozhodně, remíza | |
| hikkom-gaeshi | kroužení nohou | |
| hiraken-zuki | náraz zavřenými prsty | |
| hara-nukite | Úder konci prstů - ruka je vodorovně. | |
| hitsui | koleno | Viz též: hiza. |
| hitsui-geri | kop kolenem | Viz též: mae-hitsui-geri nebo mawashi-hitsui-geri |
| hitsui-uke | blok kolenem | |
| hiza | koleno | |
| hiza-guruma | ohýbání kolene | |
| ho-jutsu | Umění střelby. | |
| hon | hlava, základ, báze | Viz též: atama. |
| ibuku | V karate technika dýchání. | |
| iaido | cesta meče, šermování | Bojové umění s io. |
| idori | v sedu | |
| ikkyu | první žákovský stupeň | Hnědý pás. |
| io | Viz též: jo. | |
| ippon | bod | |
| ippon-ken-zuki | náraz kotníkem | |
| ippon-kumite | Forma tréninku s partnerem. | |
| ippon-nukite | Náraz koncem jednoho prstu. | |
| ippon-shiai | jednobodový boj | |
| irimi | Druh pohybu - přímý nástup do techniky. | |
| irimi | vnitřní, přímý, pozitivní | Vztup do útočníkova tahu nebo přímý hod. |
| Opakem je tenkan. | ||
| irimi-ho | Průpravná cvičení k osvojení vnitřního nástupu. | |
| irimi-nage | vnitřní (vstupní) hod | |
| itamiwake | Nerozhodný zápas předčasně ukončen | |
| nezaviněným zraněním. | ||
| jakusoku-randori | cvičný, domluvený zápas | |
| jigo | obrana | |
| jigotai | obranné postavení | |
| Jigoro Kano | Zakladatel Kodokan-judo (1882). | |
| jikan | Čas stoupnout. Čas zastavit hodiny pro přerušení | |
| zápasu. | ||
| jime | škrtit | |
| jime-waza | techniky škrcení | |
| jiona | Vyšší karate kata. | |
| jitsu | umění, cvičení | |
| jitte | Vyšší karate kata. | |
| jiu | Viz: ju. | |
| jiu-jitsu | jemné umění | |
| jiyu-kumite | volný boj | |
| jiyu-ippon-kumite | polovolný boj | |
| jiyu-waza | volná sebeobrana | |
| jo | hůl | Viz též: jo-tori = útok holí. |
| jodan | nahoru, horní pásmo | |
| jodan-geri | Úder nohou na horní pásmo. | |
| jo-tori | obrana, útok holí | |
| jodan-uke | Blokování horního pásma. | |
| jodan-zuki | Úder pěstí na hlavu. | |
| joseki | Čestné místo. | |
| ju (jiu) | deset, pokojný, ustoupit | |
| jubin no ma-ai | Správný pobojový postup. | |
| jubin-taisho | gymnastika, volné cviky | |
| ju-dan | desátý mistrovský stupeň | |
| judo | jemná cesta, měkké umění | |
| juji | kříž | |
| jujigatame | Napínání ruky přez nohu. | |
| ju-jitsu, jiu-jitsu | měkké umění, japonská cesta | Předchůdce judo. |
| juji-uke | křížový blok | Např. proti noži zezdola. |
| jun-zuki | Oboustranný úder pěstí. | |
| jun-zuki-no-tsukomi | Oboustranný úder pěstí, trup je skloněný. | |
| jutsu | cvičení, praxe, způsob, | Viz: jitsu. |
| postup | ||
| jutto | Viz: jitte. | |
| kake-uke | hákové blokování | |
| kake-dachi | Základní postavení. | |
| kake | vykonání, provedení | Hod. |
| kakato | pata | |
| kaisetsu | vyhlášení | |
| kagi-zuki | Úder pěstí pokrčenou rukou. | |
| kaeshi | protiútok | |
| kachi | vítězství | |
| junokata | Cviky pro ohyb, pružnost. | |
| judoka | judista | |
| judogi | Oblek pro judo ("kimono"). | |
| jawara | Dávný japonský způsob boje s dřevěným kolíkem | |
| kakiwake-uke | Blokování oběma rukama. | |
| kakuto | Vnější strana zápěstí. | |
| kamae | postoj, postavení, pozice, | Viz též: migi-kamae (pravý), hidari-kamae (levý). |
| střeh | ||
| kamaete | Zaujmout výchozí postavení. | |
| kami | Horní polovina těla. | |
| kamiza | Čestné místo. | |
| kamiza-ni rei | Poklona před zástavou (povel). | |
| kamiza-rei | Poklona před zástavou (čestným místem). | |
| kan-geiko | zimní trénink | |
| kankakusei | tribuna | |
| kanku-sho | Vyšší karate katy. | |
| kanku-dai | Vyšší karate katy. | |
| Kano | Viz: Jigoro Kano. | |
| kansetsu | kloub | |
| kansetsu-gari | kopnutí kloubem | |
| kanuki | příčně | |
| kao | obličej | |
| kappo | probudit k životu | Viz: kuatsu, katsu. |
| kara | naprázdno, nahý, beze | |
| zbraně | ||
| kara-te | prázdné ruce | |
| karate-do | cesta prázdných rukou | Karate = hovorový pojem. |
| karate-gi | Oblek pro karate ("kimono"). | |
| karateka | karatista | |
| kata | tvar, rameno | |
| katame-waza | Držení a páčení na zemi. | |
| katana | Viz: gatana. | |
| kata-shisi | zápas kata | |
| kata-te-ryoto-tori | dvě ruce uchopí zápěstí | |
| kata-te-tori | Úchop rukou v postavení gyaku- nebo ai-hanmi. | |
| kata-tori | uchopení za rameno | |
| kata-uke | Viz: empi-uke. | |
| katsu | Viz: kuatsu. | |
| kawazu-gake | Hod za pomoci nohy (zkřížením nohy). | |
| kega | poranění | |
| keiko-gi | Oblek pro aikido (blůza, kalhoty, pás, hakama). | |
| keikoku | upozornění | Tresný bod, v judo a v karate se různí. |
| kekka | výsledek | |
| kekkaseisegi | výsledek | |
| ken | meč | |
| ken-jutsu | Předchůdce kendo. | |
| ken-do | cesta meče | Kendo, japonské bojové umění. |
| kenpo, kempo | Směr v karate. | |
| kentsui-uchi | kladivový úder pěstí | |
| keri-gaeshi | Zákeřné kopnutí chodidlem. | |
| kesa-geri | Viz: yoko-tobi-geri. | |
| ki | síla vůle, energie, duševní | Vychází z osobnosti. Má různé interpretace, |
| síla, duch, duše | Analogie kime v karate. | |
| kiai | Bojový výkřik. | |
| kiba-dachi | Jeden z postojů v karate, pro posun do boku. | |
| kidan | Viz: ma. | |
| kihon | Základní budo škola. | |
| kihon-kumite | Trénink s partnerem - základní škola. | |
| kiiro-obi | žlutý pás | |
| kikengachi | výhra | Vzdáním se soupeře. |
| kin-geri | Kop hřbetem nohy. | |
| kimi-shiai | Zápas v sebeobraně. | |
| kime-shiki | Sebeobrana ve vážném případě. | |
| kimono | Japonský oděv. Sportovní oděvy jsou však : judo-gi, karate-gi, keiko-gi, atd. | |
| kimo-shiai | Zápas v sebeobraně. | |
| kioku, kiokashai | povolení | |
| kioren | příprava | |
| kiri | řezat, stříhat | |
| Kodokan | Název tokijského ústavu pro judo. | |
| ko | malý | |
| kogi | chránit | |
| koka | Jeden z pomocných bodů v zápase. | |
| koken | sklopené zápěstí | |
| koken-uchi | úder sklopeným zápěstím | |
| kokoromi | pokus | |
| kokotsu-dachi | Jeden z postojů v karate. Defensivní postoj. | |
| kokyu | Proud duševní síly. | |
| kokyo-ho | Způsob jak ovládat jiné pomocí kokyo. Překonání útočící síly. Dechová cvičení. Umění užít ki, aby jím byl útočník tělesně veden nebo duševně ovlivněn, | |
| kokyo-ho irimi | Viz: irimi-ho. | |
| kokyo-ho tenkan | Viz: tenkan-ho. | |
| kokyu-nage | Umění hodit útočníka pomocí kokyu nebo vést pomocí ki. | |
| kokyo-nage | hod silou dechu | |
| koshi | bok | |
| kote-gaeshi | Hod s vnějším vytáčením zápěstí. | |
| kuatso, katsu, kappo, kwappo | probudit k životu | První pomoc japonským způsobem. Úhoz do oblasti 5. hrudního obratle, užívá se přizástavě dechu. V Evropě neznámý zákrok. |
| kubi | krk, hlava | |
| kumade | medvědí tlapa | Určitý způsob držení ruky. |
| kumikata | Postavení ve chvatu. | |
| kumite | Cvičný boj. | |
| kumite-shiai | Volný zápas v karate. | |
| kuriiro obi | hnědý pás | |
| kuroi-obi | černý pás | |
| kusarigama | Boj se srpem a řetězem. Též: gusarigama. | |
| kuzure | obměna | |
| kuzushi | ztráta rovnováhy | |
| kuzushu | porušení rovnováhy | |
| kwon-pop | Korejský způsob karate. | |
| kyo | skupina, žák | |
| kyudo | lukostřelba | Kyudo, japonské bojové umění. |
| kyokushinkai | Spolek karate (směr Oyama). | |
| "l" | Japonština nezná písmeno "l". Nahrazuje ho "r". Japonci též v angličtěně odmítají rozlišovat. | |
| ma | dozadu, rovný | |
| ma-ai | správný odstup, vzdálenost, distance | Správný odstup od útočníka k provedení správné techniky. Musí jej zachovat jen nage (ne uke) spojením shi- a tai-sabaki. |
| mae | vpřed, dopředu | |
| mae-atama-ate | úder hlavou vpřed | |
| mae-fumi-komi | dupací krok vpřed | |
| mae-geri | kop chodidlem vpřed | Mae-geri-ke age = zaklesnutím. Mae-geri-ke komi = vražením. |
| mae-hitsui-geri | kop kolenem vpřed | |
| mae-tobi-geri | skoky vpřed | |
| maitta | vzdávám se | |
| mae-ukemi | pád vpřed | V judo pouze kotoul, ne pád. |
| makiwara | Doslova: slámou obalit. Čalouněná podložka pro nácvik úderů. Též ale cvičný sloupek pro údery v karate. | |
| makuzureshime | škrcení | |
| manmae | vpřed, dopředu | |
| masutemiwaza | pád vzad | |
| mata | stehno | |
| mate | Stůj! Rozsoudit! | |
| maushiro | směrem dozadu | |
| maware-hidari | Vlevo vbok! | |
| maware-migi | Vpravo vbok! | |
| mawashi-empi-uchi | úder loktem v půlkruhu | |
| mawashi-geri | půlkruhový kop chodidlem | |
| mawashi-hitsui-geri | kop kolenem v půloblouku | |
| mawashi-kubi-geri | půlkruhobý kop chodidlem k | |
| hlavě | ||
| mawashi-tobi-geri | skoky do půlkruhu | |
| mawashi-uke | půlkruhový blok | |
| mawashi-zuki | půlkruhový úder pěstí | |
| mawate | Otočte se! | |
| mi | tělo | Viz též: atemi. |
| midori-obi | zelený pásek | |
| migi | pravý, vpravo | |
| migi-atoshumi | vpravo vzad | |
| migi-geri | kop pravý chodidlem | |
| migi-jigotai | pravý obranný postoj | |
| migi-kamae | kamae pravou nohou vpřed | |
| migi maeshumi | vpravo vpřed | |
| migi-shizentai | pravý útočný postoj | |
| migi-zugi | úder pravou pěstí | |
| mikatsuki-geri-uke | blok kopnutím při otočení | |
| mikitsuki-geri | kop s otočkou | |
| modore | Přestat, ještě jednou! | |
| mondo | Poučný rozhovor (otázka a odpověď). | |
| Morihei Ueshiba | Zakladatel aikido. Zemřel 26.4.1969. Viz též: Uyeshiba | |
| moro-ashi-dachi | Základní postavení. | |
| moro-te | oběma rukama | |
| moro-te-uke | blok oběma rukama | |
| moro-te-zuki | úder pěstí oběma rukama | |
| mudan-sha | Žák se stupněm kyu. | |
| mune | hruď, prsa | |
| mune-tori | úchop za klopu | |
| mushi-dachi | Základní postoj. | |
| nagashi-uke | blok podmetem | |
| nagashi-zuki | náraz blokováním podmetem | |
| nage | obránce, hod | Provádí obranné techniky s přihlédnutím k principu aikido. |
| nageno waza | Patnáct základních hodů. | |
| nage-waza | hodové techniky, vrh | |
| naginata | Ženský boj halapartnami. | |
| naha-te | Směr v karate na Okinavě. | |
| nai-wan | Mečovitý úder předloktím (palcovou stranou ruky - na rozdíl od gai-wan a hai-wan). | |
| nakadate-ippon-ken | Náraz pokrčeným prostředním prstem. | |
| nami-ashi | blokování nohou | |
| nami-gaeshi | blokování nohou | |
| narabi | bok po boku | |
| natsu-geiko | letní trénink | |
| ne | ležmo, podlaha, zem | |
| ne-waza | boj, technika na zemi | |
| nidan | Druhý mistrovský stupeň. | |
| niden-tobi-geri | skoky vpřed dvakrát | |
| nihon | Výhra o dva body. | |
| Nihon (Nippon) | japonský, Japonsko | |
| nihon-ken-zuki | náraz dvěma články prstů | |
| nihon-nukite | náraz konci dvou prstů | |
| Nihon Shoki | Sbírka japonských kronik. | |
| nijyu | Vyšší karate kata. | |
| nikkyo | Viz: ikkyo. | |
| ni-kyu | modrý pás | |
| nimi-juji-shime | Základní křížové držení. | |
| nin-jutsu | výzvědný boj | Samostatné bojové umění, tajné. |
| nogare | Způsob dýchání v karate během boje. | |
| nukite | Náraz konci prstů. | |
| o | velký | |
| obi | pás | Součást obleku. |
| o-goshi | Velký hod bokem držením pasu. | |
| o-guruma | Hod bokem opřením o stehno. | |
| oi-zuki | Oboustranný náraz prstů. | |
| ojigi | uvítání, pozdrav | |
| okinawa-te | Předchůdce dnešního karate. | |
| okuri-ash- barai | pohyb kotníkem do strany | |
| okuri-eri-jime | zadně-křížové oko, uzel, | |
| smyčka | ||
| omote | Postavení partnerů čelně během prováděné | |
| techniky. Opakem je ura. | ||
| omote | Viz: irimi | |
| osaekomi | přitisknout, přitlačit | Oznámení rozhodčím, že bylo nasazeno držení. |
| osaekomi toketa | přitlačení přestalo | Oznámení rozhodčím, že bylo zrušeno držení. |
| osaekomi-waza | technika přitlačení | |
| O-sensei | velmistr | Zakladatel některého budo-sportu, např. Morihei Ueshiba (zakladatel aikida) Ostatní učitelé = sensei, dan. |
| osoto-gake | Velký vnější hákový hod. | |
| osoto-gari | velké vnější pokosení | |
| otoshi | padat | |
| otosho-uke | blokování | Odražením, tlačením. |
| ouchigari | Velký vnitřní hákový hod. | |
| pangai-neon | Čínský směr v karate. | |
| ran | uvonění | |
| randori | cvičení | Volná tréninková forma bez aktivního odporu. Úplný volný způsob boje, ale ne soutěžný, tedy bez rozhodčího. |
| randori-ne-waza | Soutěžný způsob boj. | |
| randorishiai | Viz: randori-, shiai-. | |
| randori-tachi-waza | Cvičný boj v postoji. | |
| rei | poklona, pozdrav | |
| reigi | etiketa, společenské mravy | |
| rengeri | Několik prvků nohou bez posunu stojné nohy. | |
| renoji-dachi | Základní postavení. | |
| renzoku-waza | Kombinované prvky. | |
| renrakuwaza | Hodová kombinace. | |
| reshu | Lehký cvičný boj. | |
| riken | souručí | |
| riken-uchi | úder souručím | |
| riken-uke | blok souručím | |
| ritsurei | Pozdrav ve stoji. | |
| ritsu rei | Poklona ve stoji. | |
| roku-dan | šestý mistrovský stupeň | |
| roku-kyu | šestý žákovský stupeň | |
| ryote-tori | úchop oběma rukama | |
| ryu | cesta, škola | |
| ryugi | škola, vyučovací metoda | |
| Sabaki | bránit se, otáčet se, vyhýbat se | Nadřazený pojem pro všechny formy pohybu a pohybová cvičení (viz: ashi-sabaki, tai-sabaki). |
| samuraj | Příslušník nižší japonské vojenské šlechty. | |
| sangaku | trojúhelník | |
| sangaku-waza | trojúhelníková technika | |
| sangaku-jime | škrcení trojúhelníkem | Konkrétní technika škrcení nohama. |
| san | tři | |
| sanbon-kumite | Trénink s partnerem (3 kroky). | |
| sanbon-shiai | trojbodový boj | |
| sanbon-zuki | tři údery oběmi pěstmi | |
| sanchin | Vyšší kata. | |
| sanchin-dachi | Základní postavení. | |
| san-dan | třetí mistrovský stupeň | |
| san-ju-roku | Vyšší kata. | |
| san-kyu | třetí žákovský stupeň | Zelený pás. |
| sankyo | Viz: ikkyo. | |
| sanren-zuki | tři údery jednou pěstí | |
| sasae | udržet, zachovat | |
| sasae-tsuri-komi-ashi | kruhový pohyb kotníkem | |
| dopředu | ||
| saya | pochva | Pojem z kendo. |
| schichi-kyu | sedmý žákovský stupeň | |
| seiken | učitel | Viz též: sensei, dan. |
| seipa | Vyšší kata. | |
| seiryuto | Část vnější hranu ruky (kost). | |
| seisen | Vyšší kata. | |
| sei-za | Judo-sed, v karate a aikido je analogií za-ho. | |
| sei-za | Viz: taiza. | |
| sensei-ni rei | Poklona před učitelem. | |
| seoi | zezadu, bedra | Partie nad lopatkou. |
| sekigouchi-ryu | Druh školy jujitsu. | |
| selenchi | Vyšší kata. | |
| sempai | Starší, pokročilý žák. | |
| seoi-nage | hod ramenem | |
| shaikatanden | hod započatý tělem | |
| Shaolin | Slavný starý zen- budhistický klášter v Číně. | |
| Shaolin-szu | cesta zpět | Bojové umění pocházející z kláštera Shaolin. |
| shiai | zápas, závody | |
| shia-jo | bojová plocha | |
| shia-ijo | bojiště, zápasiště | |
| shiatsu | Japonská masáž využívající akupresurní body. | |
| shich-dan | sedmý mistrovský stupeň | |
| shidan | čtvrtý mistrovský stupeň | |
| shido | poznámka | V judo druh trestných bodů. |
| shihan | učitel | Jen v judo. |
| shiho | čtyři směry, čtveřice | |
| shiho-nage | hod do čtyř směrů, | Též: mečový hod. |
| všesměrové stržení | ||
| shio-tsuki-no-kata | Kata do čtverce. | |
| shiho-wari | Úderový test čtyřmi směry. | |
| shikan | velmistr | Četný titul, který se uděluje. |
| shikko | chúze, otáčení po kolenou | Cvičení rovnováhy a jako průpravná cvičení pro techniky v za-ho (suwari-waza). |
| shiko-dachi | Jeden z postojů karate, škola goyu-rju. | |
| shikyu | čtvrtý žákovský stupeň | |
| shimo-obi | Červeno-bílý pás. | |
| shintai | škola chůze | |
| shime | škrcení | Též jako: zhime, žime. |
| shime-waza | technika škrcení | |
| shimpan | rozhodčí | |
| shintai | Základní chůze vpřed, vzad, do strany. | |
| shisei | postavení, situace, stav, | |
| položení | ||
| shito-ryu | Japonský směr v karate. | |
| shitabeki | kalhoty | |
| shittsui | kladivo kolenem | |
| shi-wari | rozbít na zkoušku | Úderový test (viz též: tameshi-wari). |
| shizen | příroda, povaha | |
| shizen-hon-tai | Přirozený nebo útočný postoj, základní postoj. | |
| shizentai | Základní přirozený postoj. | |
| shobu | boj | |
| shujin | mistr | |
| shimen-tsuki | přímý úder zpředu | |
| shomen-uchi | přímý sek zpředu | |
| shotei | Viz: taisho. | |
| shotokan | Japonský moderní směr v karate. | |
| shotsui | kladivo rukou | |
| shotsui-uchi | kladivový úder rukou | |
| shubaku | Dávný japonský způsob boje. | |
| shugekisuru | útočit | Viz: totsugekisuru. |
| shuri-ken | Původní shuri-a ken. Tedy vrhací meč. Jakékoliv kovové předměty sloužící na házení. Házení kovových kotoučů (hvězdic). | |
| shurite | Směr karate na Okinavě. | |
| shuto | vnější hrana ruky | Malíková hrana. |
| shuto-uchi | úder vnější hranou ruky | |
| shuto-uke | blok vnější hranou ruky | |
| shu-wan | Mečovitý úder předloktím, stranou tepny. | |
| siro-obi | bílý pás | |
| sochin | Vyšší kata. | |
| sode | hmat (technika), rukáv kabátu | |
| sode-tori | úchop za rukáv | |
| sogogachi | složené vítězství | Ne celý bod, ale složené z pomocných bodů. |
| soku | noha | |
| sonomama | Nehýbej se! | Povel v judo při opouštšní zápasiště. |
| sore-made | boj je zkončen | Jde o oznámení, ne o povel. |
| soremade | Stůj! | Konec boje proto, že čas vypršel. |
| soshiki | systém | |
| soto | zvnějšku, vnější | |
| soto-kaiten-nage | prakový hod s vnějším | |
| nástupem | ||
| soto-maki-komi | vnější hod ramenem pomocí | |
| pádu | ||
| soto-ude-uke | blokování středního stupně | |
| suki | otvor | |
| sukui | lopatka | Autorovi nejasné, jde-li o lopatku (=scapula, část těla), nebo o lopatu (viz: sukui-nage). |
| sukui-uke | lopatový hod | |
| sumi-gaeshi | kroužení nohou | |
| sumi-otoshi | svalit, houpačka | |
| sumo | Starodávný japonský zápas. | |
| suri-komi | chůze s poskoky | |
| sutemi | vrhnout se tělem | |
| tachi-waza | postoje | |
| tachi-waza | technika v postoji | |
| taczu-naru-waza | Speciální kombinace ( 7 prvků). | |
| tai | tělo | Celé tělo, včetně končetin a hlavy, nejen trup. |
| tai-atari | obrat těla | |
| tai-jitsu | Dávné japonské bojové umění. Předchůdce korejských bojových technik. | |
| taiken | Korejská bojová technika. | |
| taikyoku-kata 1-3 | základní kata 1-3 | |
| taio-toshi | pád těla | Tai = tělo, otoshi = padat. |
| tai-sabaki | obrat těla | |
| taisho | tréninkový míč | Viz: shotei. |
| takenouchi-ryu | Druh školy jujitsu. | |
| tanden | podbřišek | Váhová kategorie. |
| taniotoshi | zadní hákové svalení | |
| taotsu | převalit, přehodit | |
| tai-sabaki | kruhový pohyb chodidel | Viz též: ma-ai. |
| taisabaki | krokové otáčení | |
| taiso | gymnastika | |
| taiza | Judistický sed. | |
| tameshi-wari | Úderový test (viz též: shi-wari). | |
| tand-soo-do | Korejský směr v karate. | |
| jo-tori | útok holí | |
| tanto | nůž | Též: tando. |
| tanto-dori | boj na nože, útok nožem | |
| tanto-jutsu | umění házet nožem | |
| tatami | rohožka, koberec | V judo je to žíněnka v japonském době koberec. |
| tate | kolmo | |
| tate-nukite | náraz konci prstů | |
| tate-zuki | úder pěstí | |
| tawara | slaměné pytle | |
| te | ruka, ruce | |
| te-gatana | ruka jako meč | Malíková hrana od zápěstí ke špičce prstů. |
| tegatana-ate | mečovitý úder rukou | |
| teisoku | Šlapej! | |
| tekki-shodan | Vyšší kata. | |
| tekki-nidan | Vyšší kata. | |
| tekki-sandan | Vyšší kata. | |
| tenchi-nage | nebe-země | Druh hodu. |
| tebuki | zápěstí | |
| teichi-dachi | Základní postavení. | |
| te-nagashi-uke | blok ručním podmetem | |
| tendo | střecha hlavy | |
| tenkan | kruhový pohyb chodidel | V aikido vyhnutí se útočníkovu tlaku užitím tai-sabaki, nebo hod kruhový. Opakem je irimi. |
| tenkan | otáčení, vyrovnaný kruhový pohyb | |
| tenkan-ho | Průpravná cvičení k osvojení vnějšího uhnutí. Zahájení kruhového pohybu pomocí kokyo. | |
| tenno-kata | Vyšší kata. | |
| tenso-uke | Speciální blokování rukou. | |
| tettsui-uchi | kladivový úder | |
| te-uke-waza | blokování rukou | |
| tewaza | hod pomocí ruky | |
| tobi-komi-zuki | úder pěstí při výskoku vpřed | |
| tobi-waza | techniky ve výskoku | Viz: mae-tobi-geri, niden-reri, yoko-tobi-geri, mawashi-tobi-geri, ushiro-tobi-geri. |
| tokui-kata | oblíbená kata | |
| tokui-waza | oblíbený technický prvek | |
| tomoenage | hod přes hlavu | |
| tomare | Zastavit! | |
| tomari-te | Směr karate na Okinavě. | |
| tori | útočník, útok | Viz též: nage. Útoky úchopem. |
| torite | Starodávný japonský bojový cvik. | |
| totsugekisuru | útočit | Též: shugekisuru. |
| tsugi-ashi | následující krok | |
| tsukami-uke | blokování úchopem | |
| tsukidachi | konec, špička prstů | |
| tsuki-uke | nárazový blok | |
| tsuki-waza | údery | |
| tsuku | položení | |
| tsumaseki | konce prstů na noze | |
| tsuri | uchopit | |
| tsuri-goshi | hod přes bok držením za pás | |
| tsuri-komi | tah zdvihem | |
| tsuri-komi-goshi | ponořený hod bokem | Pomocí boků. |
| tsuru-aeshi-dachi | Základní postavení. | |
| uchi | úder zevnitř, vnitřní | |
| uchi-fumi-komi | dupací krok dovnitř | |
| uci-hachji-dachi | Základní poloha. | |
| uchi-kaiten-nage | prakový hod s vnitřním | |
| nástupem | ||
| uchikomi | přípravné cvičení | |
| uchimata | vnitřní hod stehnem | |
| uchi-mawashi-geri | kop nohou v půlkruhu | |
| zevnitř ven | ||
| uchi-ude-uke | blok středního pásma | |
| uchi-waza | úder | |
| ude | předloktí, rameno | |
| ude-garami | klíční kost | V judo páka nazývaná výkrut paže. |
| ude-kujiki | napínání ramene | |
| uechi-ryu | Směr karate na Okinavě. | |
| uke | obránce, útočník, blok | Provádí určený nebo libovolný útok. Při hodu ten, který padá. |
| ukemi | škola pádů, pády, tlumení | Mae-ukemi = pád vpřed, ushiro-ukemi = pád vzad, yoko-ukemi = pád stranou. Chránit se širokým pádem |
| ukete | obránce | |
| uke-waza | blokování | |
| uki | vlnění | |
| uki-goshi | malý bok | Hod. |
| uki-otoshi | hod vlněním | |
| uki-waza | vlnité trhnutí | |
| unshu | Vyšší kata. | |
| ura | hřbet | Postavení partnerů během prováděné techniky. Zezadu, nage stojí stranou od ukeho nebo za ním. Opakem je omote. Ura = tenkan. |
| ura-ken-uchi | Úder hřbetem ruky z pozice ura. | |
| ura-nage | vržení | |
| ura-waza | obranná technika | |
| ura-zuki | úder pěstí | |
| ushiro | zezadu, dozadu, zadní | |
| ushiro-atame-ate | náraz hlavou vzad | |
| ushiro-empi-uchi | úder loktem dozadu | |
| ushiro-eri-tori | úchop zezadu za límec | |
| ushiro-fumi-komi | dupací krok vzad | |
| ushiro-geri | kop nohou vzad | |
| ushiro-geri ke age | kop nohou vzad | |
| ushiro-geri ke komi | kop nohou vzad vyražením | |
| ushiro-goshi | zadní zdvihnutí boků | |
| ushiro-kakae-tori | obejmutí zezadu | |
| ushiri-kakae-tori-kubi- | uchopení jednou rukou a | |
| -zhime | škrcení ze zadu | |
| ushiro-kubi-shime | škrcení zezadu | |
| ushiro-mawashi-geri | kop nohou vzad v půlkruhu | |
| ushiro-ryokata-tori | úchop oběma rukama zezadu | |
| za ramena | ||
| ushiro-ryote-tori | úchop oběma rukama zezadu | |
| ushiro-tobi-geri | skoky vzad | |
| ushiro ukemi | pád vzad | V aikido jde také o kotoul vzad. Judo jej nezná. |
| utsurigoshi | boční zdvih boků | |
| Uyeshiba | Viz: Morihei Uyashiba. | |
| "v" | Japonština nezná "v", pouze "wa". Nahrazují ho písmenm "b". Japonci též v angličtině někdy odmítají rozlišovat "v" a "b". | |
| wado-ryu | Japonský směr v karate. | |
| wajitsu | Dávný japonský způsob vojenského cvičení. | |
| wakare | Ustoupit! | |
| wan | předloktí | |
| wanto | mečovitý úder předloktím | Viz: rai-wan, hai-wan, nai-wan, shu-wan. |
| wasbide | náraz konci pěti prstů | |
| waza | technika | |
| wazaari | půl bodu | V judo - 7 pomocných bodů z 10. Sčítá se. V karate se jednotlivá wazaari nesčítají. |
| wazaari-awazete-ippon | Druhé wazaari doplňuje bod, tedy "7+7=10". | |
| wazaarinichikaiwaza | skoro půl bodu | |
| wa-zuki | kruhový náraz | |
| wu-tang-shan | muž proti muži | Čínská bojová technika, boj zblízka. |
| yabusame | Lukostřelba z koně. | |
| yakusoku-kumite | Přípravný trénink s partnerem. | |
| yama-zuki | dvojstupňový úder pěstí | |
| yame | Stůj! | |
| yasume | přestávka | |
| yaware | boj zblízka, muž proti muži holí | |
| yoko | strana, bok | |
| yoko-empi-uchi | úder loktem zboku | |
| yokogake | boční strh | |
| yoko-geri | kop chodidlem do boku | Viz: yoko-geri ke age, yoko-geri ke komi |
| yoko-geri ke age | kop chodidlem boční | |
| yoko-geri ke komi | kop chodidlem bokem | |
| yoko-guruma | kruhový hod | |
| yoko-fumi-komi | dupací kop bočně | |
| yoko-kubi-shime | škrcení ze strany | |
| yoko-men-uchi | šikmý sek zepředu | |
| yoko-migi | na levou stranu | |
| yoko-otoshi | vlnité strhnutí do strany | |
| yoko-shiho-gatame | přitlačení ze strany | |
| yoko-tobi-geri | skoky bokem | |
| yoko-ukemi | pád stranou | |
| yoko-wakare | bokem - ústup | Vnější strh, ústup s pádem |
| yonhon-nukite | náraz konci čtyř prstů | |
| yonkyu | čtvrtý žákovský stupeň | Oranžový pás. |
| yonkyo | Viz: ikkyo. | |
| yoshi | Dále, bojujte! | |
| yoi | Pozor! | |
| yoi-dachi | Základní postavení. | |
| yoseikan | Japonský směr v karate. | |
| yuko | skoro wazaari | |
| yoko-atama-ate | náraz hlavou bokem | |
| yubi | prst | |
| yudanshia | nositel danu | |
| yusei-gachi | vítězství převahou | |
| za-ho | Sed po koncentraci. | |
| za rei | poklona v kleku | |
| zen | Budhistický směr rozšířený v Japonsku. | |
| zenkutsu-dachi | Jeden z postojů v karate. | |
| zhime | Viz: shime. Zhime je skomolenina. | |
| zokko | Znovu začít boj! | |
| zori | sandále | Z rýžové slámy. Později též dřeváky. |
| zubon | kalhoty |